Idée originale, scénario & dialogues :

Marin Cornec et Théo Sciandra

Montage & réalisation :

Marin Cornec et Théo Sciandra

Voix :

Sunna : Théo Sciandra
Videt : Noémie Boichot
Scientifique : Marin Cornec (LOV)
Générique : Marine Fourrier (LOV)
Voix passerelles, radio, pont : équipe des marins et scientifiques de l’expédition SOCLIM & PERLE 1

Prise son :

Christophe Penkerc’h (LOV) : Campagne Southern Ocean and CLIMate Fields Studies with innovative tools (SOCLIM, Océan Austral), navire Marion Dufresne (2016)
Marin Cornec (LOV) : Campagne Pelagic Ecosystem Response to deep water formation in the Levant Experiment 1 (PERLE 1, Mer Méditerranée), navire Atalante (2018)
Marin Cornec (LOV) : bruit ballon, chœurs, sangles, grincements.

Sons électroniques et ambiance :

Démarrage flotteur, bruits électriques, plongeon, vagues, craquement glace, bulles, ambiance sous-marine) : La sonothèque (www.lasonotheque.org), Zapsplat (https://www.zapsplat.com/) et Freesound (https://freesound.org/).

Musique générique :

Humanizing Technology by alkis

Remerciements & crédits :

Hervé Claustre (conseil scientifique, LOV)
Carolyn Scheurle (coordination & médiation scientifique, IMEV)
Thibaut Wagener (aide à la prise de son, Institut Méditerranéen d’Océanologie)
Thomas Jessin (mastering et diffusion web, LOV)
Thomas Boniface (illustrations, LOV)
Manon Audax (médiation scientifique, LOV)
ainsi que … :
Projet SOCLIM
Projet European Research Council remOcean
Projet European Research Council REFINE
Programme éducatif mon océan & moi
Programme éducatif adopt a float

Culture Océan : Promouvoir la culture scientifique
Laboratoire d’Océanographie de Villefranche, LOV
Institut de la Mer de Villefranche, IMEV